Iacháu Brân

Mae ‘Iacháu Brân’ yn chwedl oesol am arweinyddiaeth, brad a gobaith. Mae’r cawr hwn yn 7.62m neu 25tr o daldra, ac mae’r cynhyrchiad hwn gan Theatr Byd Bychan yn emosiynol ac epig fel ei gilydd – sioe i roi gwefr mewn unrhyw achlysur.

Mae’r perfformiad hwn yn un ar gyfer safle yn benodol, ac felly’n ffrwyth cyd-weithrediad rhwng Theatr Byd Bychan a’r safle perfformio. Mae angen cynllunio ymlaen llaw er mwyn denu’r gymuned i fod yn rhan, ac er mwyn defnyddio ac addasu i nodweddion unigryw y lle ei hun. Am y rhesymau hyn, ry’n ni’n croesawu gweithio gyda mudiadau lleol ac ymwneud yn weithredol gydag artistiaid a chymunedau eraill.

Dyma stori aberth bersonol Bendigeidfran, stori am gariad Brenin at ei deulu, ei bobl a’i wlad, a chwedl sy’n diweddu mewn cymod wedi rhyfel, brad a gwae. Am fwy na mil o flynyddoedd mae’r doethineb sydd ymhlyg yn y chwedl hon o’r Mabinogion wedi arwain a dylanwadu ar lu o ddarllenwyr. Mae’n amser dod â’r stori i’r 21ain ganrif a rhannu’r doethineb hwnnw gyda chynulleidfa ehangach o lawer, gan ddechrau gyda’n cyfeillion yn y byd Celtaidd. Mae Theatr Byd Bychan wedi defnyddio’r chwedl ganol-oesol i greu dehongliadau newydd gan ddefnyddio’r dyfyniad enwog ‘a fo ben bid bont’ – sef ‘nid oes arweinydd nad yw’n gallu pontio’.

Mae’r cynhyrchiad hwn, gyda’i naratif dwyieithog hygyrch, yn cynnig ymateb emosiynol i sefyllfa’r cawr o gymeriad, sy’n rheswm cryf tros lwyfannu’r cynhyrchiad hwn ar adeg pan y gallai’r gwledydd Celtaidd, a’r ddynoliaeth gyfan, elwa o ennyd i adfyfyrio a chyd-dynnu.

Am fwy o wybodaeth am ‘Iacháu Bran’ ac i drafod eich syniad a’ch digwyddiad, cysylltwch â Sam 01239 615952 sam@smallworld.org.uk

2019 Performances

Brân delivers an environmental message at Orchardfest 2019

Saturday 7 September 2019 4:30pm
Location: St Dogmaels Abbey
Entry: Free

As The Big Lottery funded environmental project The People’s Orchard draws to a close we have teamed up with Small World Theatre to provide a memorable spectacle for our final Orchardfest. St. Dogmaels abbey will provide the magnificent backdrop for Bran the Giant to awaken and deliver an important message to our community about climate change. The festival runs from 1 pm to 7 pm in the grounds of the Abbey. There will be activities throughout the afternoon including a Ceilidh band, live music with our local superstars Quay Street, free face painting and balloon modelling, Hedgerow workshop with Keep Wales Tidy and a Bar tent with a good selection of local beers, ciders and hot and cold food. A variety of stalls will provide information and activities about a wide range of local ecological and conservation groups committed to improving the world we inhabit. The spectacle of Bran the Giant at this historic venue for the first time is an experience not to be missed. Come along and make memories.

Welsh Mythology and Language feature in Hartlepool Waterfront Festival

Sunday 21 July 2019
Location: The Waterfront, The Highlight, TS24 0YA
Entry: pay what you decide.

Brân the Blessed (Welsh: Bendigeidfran) is one of the finest stories in The Mabinogi; a collection of tales captured in two medieval Welsh manuscripts. Join Small World Theatre at Hartlepool’s two-day festival to relive this epic tale on Sunday 21 July. The Welsh theatre company based in Ceredigion, skilfully adapts the ancient oral story into a spectacular performance with giant tricycles, a 25-foot tall puppet, a boat and a local choir.

Hartlepool Waterfront Festival is a rapidly growing UK festival benefiting communities in the North East of England. Its aim is to reimagine old stories and create new experiences. The organisers invited Small World Theatre to the festival to recount the tale of the giant king of Britain who walked to Ireland to defend his sister, Branwen, when he heard she was being mistreated. During a terrible battle, Brân lost his head and his armies carried it home to be buried at a spot that is now occupied by The Tower of London.

Hartlepool Borough Council has worked with artist Luca Rutherford to develop a narrative around ‘Harbour of Refuge’ drawing on themes of refuge, home, belonging and togetherness. Small World Theatre recounts the Celtic tale of myth, magic and dynastic politics to emphasise the transformative power of arts and culture at Hartlepool’s giant welcome party. Brân was a benevolent king and an admired leader famous for saying

“There is no leader who is not a bridge”

This performance is testimony to the mythic past resonating with contemporary themes in politics and a nation’s well-being.

Hartlepoolwaterfrontfestival.com